あけましておめでとう




JE HAIS LE NOUVEL AN 
ANTONIO GRAMSCI


Chaque matin, à me réveiller encore sous la voûte céleste, je sens que c’est pour moi la nouvelle année. C’est pourquoi je hais ces nouvel an à échéance fixe qui font de la vie et de l’esprit humain une entreprise commerciale avec ses entrées et sorties en bonne et due forme, son bilan et son budget pour l’exercice à venir. Ils font perdre le sens de la continuité de la vie et de l’esprit. 

On finit par croire sérieusement que d’une année à l’autre existe une solution de continuité et que commence une nouvelle histoire, on fait des résolutions et l’on regrette ses erreurs etc. etc. C’est un travers des dates en général. On dit que la chronologie est l’ossature de l’Histoire; on peut l’admettre. Mais il faut admettre aussi qu’il y a quatre ou cinq dates fondamentales que toute personne bien élevée conserve fichée dans un coin de son cerveau et qui ont joué de vilains tours à l’Histoire. Elles aussi sont des nouvel an. Le nouvel an de l’Histoire romaine, ou du Moyen Âge, ou de l’Époque moderne. Et elles sont devenues tellement envahissantes et fossilisantes que nous nous surprenons nous-mêmes à penser quelquefois que la vie en Italie a commencé en 752, et que 1490 ou 1492 sont comme des montagnes que l’humanité a franchies d’un seul coup en se retrouvant dans un nouveau monde, en entrant dans une nouvelle vie. Ainsi la  date devient un obstacle, un parapet qui empêche de voir que l’histoire continue de se dérouler avec la même ligne fondamentale et inchangée, sans arrêts brusques, comme lorsque au cinéma la pellicule se déchire et laisse place à un intervalle de lumière éblouissante.Voilà pourquoi je déteste le nouvel an. Je veux que chaque matin soit pour moi une année nouvelle. Chaque jour je veux faire les comptes avec moi-même, et me renouveler chaque jour. Aucun jour prévu pour le repos. Les pauses je les choisis moi-même, quand je me sens ivre de vie intense et que je veux faire un plongeon dans l’animalité pour en retirer une vigueur nouvelle. Pas de ronds-de-cuir spirituels. Chaque heure de ma vie je la voudrais neuve, fût-ce en la rattachant à celles déjà parcourues. Pas de jour de jubilation aux rimes obligées collectives, à partager avec des étrangers qui ne m’intéressent pas. Parce qu’ont jubilé les grands-parents de nos grands parents etc., nous devrions nous aussi ressentir le besoin de la jubilation. Tout cela est écœurant.



Antonio Gramsci
1er janvier 1916 
L’Avanti!, édition de Turin,
rubrique « Sotto la Mole »

Bonne Année !



Ein gutes neues Jahr 

Happy new year

عام 

Urte berri on

новым годам 

Sretna nova godina

Bloavezh mat 

честита нова година 

Bon any nou

ශුභ අළුත් අවුරුද්දක් වේවා 

Pace e salute

Sretna nova godina

Godt nytår

Feliz año nuevo

Feliĉan novan jaron

Head uut aastat

Onnellista uutta vuotta

Gelukkig nieuwjaar

გილოცავთ ახალ წელს

Kali chronia 

שנה טובה 

Boldog új évet

Selamat tahun baru

Gleðilegt nýtt ár

Felice anno nuovo

あけましておめでとう

Asseggas ameggaz

Sur sdei chhnam thmei

Sala we ya nû pîroz be

Laimīgu Jauno gadu

Laimingų Naujųjų Metų

E gudd neit Joër

Gelukkig nieuwjaar

Godt nyttår

سال نو مبارک 

Szczęśliwego nowego roku

Feliz ano novo

Un an nou fericit 

С Новым Годом 

Srećna nova godina / Срећна нова година

šťastný nový rok

Srečno novo leto

Gott nytt år

Ia orana i te matahiti api

šťastný nový rok

สวัสดีปีใหม่ 

Yeni yılınız kutlu olsun

Щасливого Нового Року 

Chúc Mừng Nǎm Mới 


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire